Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

It is self-evident that

Толкование Перевод

1 self-evident

[selfˈevɪdənt] adjective
clear enough to need no proof:

It is self-evident that we need food to stay alive.
بَديهي، واضِحٌ من ذاتِه

Arabic-English dictionary > self-evident
2 évident

évident, e [evidɑ̃, ɑ̃t]

adjective

obvious

• il est évident que it is obvious that

• ce n'est pas évident ! (inf) ( = pas facile) it's not that easy!

* * *

évidente evidɑ̃, ɑ̃t adjectif

1) gén obvious; [progrès] marked (épith); [preuves] clear (épith)

2) (colloq)

ce n'est pas évident — (colloq) ( ce n'est pas si sûr) not necessarily; ( ce n'est pas si facile) it's not so easy

* * *
evidɑ̃, ɑ̃t adj évident, -e
1) (= flagrant) obvious, evident

2) (= simple)

ce n'est pas évident (= cela pose des problèmes) — it's not that simple, it's not as easy as all that

* * *

évident, évidente adj

1 gén obvious; [progrès, aggravation] marked ( épith); [preuves] clear ( épith); il est évident que it is obvious that; il ment, c'est évident he's obviously lying, it is obvious that he is lying;

2 ○ ce n'est pas évident○ ( ce n'est pas si sûr) not necessarily; ( ce n'est pas si facile) it's not so easy; ce n'est pas évident à faire○ it's not easy to do.

( féminin évidente) [evidɑ̃, ɑ̃t] adjectif

1. [manifeste - manque, plaisir] obvious, evident ; [ - choix, raison] obvious, evident, self-evident

2. [certain] obvious, certain

c'est évident! of course!, obviously!, that's obvious!

il viendra? — pas évident! will he come? — I wouldn't bet on it!

l'issue du match semblait évidente it seemed fairly certain what the result of the match would be

il est évident que... it's obvious ou evident that...

3. (familier & locution)

ce n'est pas évident

a. [ce n'est pas facile] it's not that easy

b. [ce n'est pas sûr] I wouldn't bank on it

ce n'est pas évident qu'il réussisse he may well not succeed

Dictionnaire Français-Anglais > évident
3 evident

evident

1 obvious ⇒ (self-)evident, 〈 bijwoord ook〉 clearly

♦voorbeelden:

1 het is evident dat … • it is obvious that …, clearly …

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > evident
4 evident

Adj. obvious, clear; (einleuchtend) self-evident

* * *

evident

* * *
evi|dent [evi'dɛnt]
adj
geh = offenbar) obvious, clear
* * *

evi·dent

[eviˈdɛnt]

adj (geh) obvious, patent attr form

▪ \evident sein, dass... to be obvious that...

* * *

Adjektiv (geh.)

1) (einleuchtend) convincing < argument, proof>; evident, self-evident < truth>

2) (offenkundig) evident, obvious < disadvantage>

* * *

evident adj obvious, clear; (einleuchtend) self-evident

* * *

Adjektiv (geh.)

1) (einleuchtend) convincing <argument, proof>; evident, self-evident < truth>

2) (offenkundig) evident, obvious < disadvantage>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > evident
5 selbstverständlich

I Adj. (natürlich) (perfectly) natural; (offensichtlich) obvious; selbstverständlich! oder das ist ( doch) selbstverständlich auch that goes without saying; das ist keineswegs selbstverständlich that cannot be assumed es ist die selbstverständlichste Sache der Welt it’s the most natural thing in the world; etw. als selbstverständlich hinnehmen take s.th. for granted; siehe auch Selbstverständlichkeit

II Adv. of course, naturally; (ohne Bedenken) etw. tun: as a matter of course; einschränkend (freilich) of course; selbstverständlich! (natürlich!, sicher!) of course!, Am. auch sure!; wie selbstverständlich tat sie auch das für uns she did this for us too, as though it were the most natural thing in the world; selbstverständlich geht es nur, wenn... of course it’s only possible if...

* * *

self-evident (Adj.); as a matter of course (Adv.); naturally (Adv.); of course (Adv.); certainly (Adv.)

* * *
sẹlbst|ver|ständ|lich
1. adj
Freundlichkeit natural; Wahrheit self-evident
das ist doch selbstverständlich! — that goes without saying, that's obvious

vielen Dank für Ihre Hilfe – aber das ist doch selbstverständlich — thanks for your help – it's no more than anybody would have done

kann ich mitkommen? – aber das ist doch selbstverständlich — can I come too? – but of course

es war für uns selbstverständlich, dass Sie... — we took it for granted that you...

das ist keineswegs selbstverständlich — it's by no means a matter of course, it cannot be taken for granted

etw für selbstverständlich halten, etw als selbstverständlich annehmen — to take sth for granted

2. adv
of course
wie selbstverständlich — as if it were the most natural thing in the world

* * *

1) (something that one expects to happen, be done etc: You don't have to ask her - she'll do it as a matter of course.) a matter of course

2) (clear enough to need no proof: It is self-evident that we need food to stay alive.) self-evident

* * *

selbst·ver·ständ·lich

I. adj natural

▪ \selbstverständlich sein to be a natural course of action

das ist doch \selbstverständlich don't mention it

etw \selbstverständlich finden, etw für \selbstverständlich halten to take sth for granted

II. adv naturally, of course

wie \selbstverständlich as if it were the most natural thing in the world

[aber] \selbstverständlich! [but] of course!

* * *
1.
Adjektiv natural

etwas für selbstverständlich halten — regard something as a matter of course; (für gegeben hinnehmen) take something for granted

das ist doch selbstverständlich — that goes without saying
2.
adverbial naturally; of course

selbstverständlich nicht! — of course not!

* * *

selbstverständlich

A. adj (natürlich) (perfectly) natural; (offensichtlich) obvious;

selbstverständlich! oder

das ist (doch) selbstverständlich auch that goes without saying;

das ist keineswegs selbstverständlich that cannot be assumed

es ist die selbstverständlichste Sache der Welt it’s the most natural thing in the world;

etwas als selbstverständlich hinnehmen take sth for granted; → auch Selbstverständlichkeit

B. adv of course, naturally; (ohne Bedenken) etwas tun: as a matter of course; einschränkend (freilich) of course;

selbstverständlich! (natürlich!, sicher!) of course!, US auch sure!;

wie selbstverständlich tat sie auch das für uns she did this for us too, as though it were the most natural thing in the world;

selbstverständlich geht es nur, wenn … of course it’s only possible if …

* * *
1.
Adjektiv natural

etwas für selbstverständlich halten — regard something as a matter of course; (für gegeben hinnehmen) take something for granted

das ist doch selbstverständlich — that goes without saying
2.
adverbial naturally; of course

selbstverständlich nicht! — of course not!

* * *

v.

to be sure expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > selbstverständlich
6 צורכא

צוֹרְכָא, צוֹרְכָהch. 1) same. Targ. O. Deut. 2:7 (Y. Pl.) Targ. 1 Kings 5:22; a. fr.Euphem. Targ. Y. Ex. 7:23 (h. text ויפן, v. פָּנָה). Targ. 1 Sam. 24:4; a. e.Y.Dem.VI, 25d bot. צ׳ לדן וצ׳ לדן both conditions are required. Y.Ḥag.I, 76a top הוי צ׳ לההואוכ׳ therefore we need the opinion of Y.Shebi.III, 34c bot. דאזיל ליה לצוֹרְכֵה who goes out to ease his bowels.Y.Peah II, beg., 16d (read) מכיון דתנינן דרך היחיד דרך הרבים מה צ׳ אתא מימר לךוכ׳ (v. Asheri to Peah II, 1) since the Mishnah mentions private roads, what need was there to add ‘and public roads? It is to tell thee Ib. (read:) לא צ׳ אלא אי קדשה … אי לא קידשה it was only necessary to discuss, whether or not he sanctified it as the share of the poor Y.Pes.VII, 34d sq. לא צ׳ דלא אמרוכ׳ it is needless to say (it is self-evident) that not (that we do not listen to him), and if he says …, we surely do not Ib. II, end, 29c לא צ׳ דלא הכהניםוכ׳ it is self-evident that not (that they dare not use tepid water), but how about the priests themselves, dare they ? Y.Ber.II, 5b bot. (on the text Cant. 6:2) לא צ׳ אלא דודי ירד לגנו לרעות בגנים there would have been no need to say any more than ‘my beloved went to his garden to feed in the gardens (leaving out לערוגות הבשם). Y.Succ.V, beg.55a (ref. to Jon. 1:3) לא צ׳ דילא וירד עכו it ought not to read otherwise than ‘he went down to Acco (the nearest harbor to Zarephath, why, then, does it say, he went to Japho?); Yalk. Jon. 550 לא צורבת דלא כתיבוכ׳ (corr. acc.); a. fr.V. צְרִיךְ.Pl. צוֹרְכִין, צוֹרְכַיָּא, צוֹרְכֵי. Targ. Y. Deut. 24:6. Targ. 1 Kings 5:23; a. e. 2) needed repair. Targ. Ez. 27:27 (h. text בדק).

Jewish literature > צורכא
7 צורכה

צוֹרְכָא, צוֹרְכָהch. 1) same. Targ. O. Deut. 2:7 (Y. Pl.) Targ. 1 Kings 5:22; a. fr.Euphem. Targ. Y. Ex. 7:23 (h. text ויפן, v. פָּנָה). Targ. 1 Sam. 24:4; a. e.Y.Dem.VI, 25d bot. צ׳ לדן וצ׳ לדן both conditions are required. Y.Ḥag.I, 76a top הוי צ׳ לההואוכ׳ therefore we need the opinion of Y.Shebi.III, 34c bot. דאזיל ליה לצוֹרְכֵה who goes out to ease his bowels.Y.Peah II, beg., 16d (read) מכיון דתנינן דרך היחיד דרך הרבים מה צ׳ אתא מימר לךוכ׳ (v. Asheri to Peah II, 1) since the Mishnah mentions private roads, what need was there to add ‘and public roads? It is to tell thee Ib. (read:) לא צ׳ אלא אי קדשה … אי לא קידשה it was only necessary to discuss, whether or not he sanctified it as the share of the poor Y.Pes.VII, 34d sq. לא צ׳ דלא אמרוכ׳ it is needless to say (it is self-evident) that not (that we do not listen to him), and if he says …, we surely do not Ib. II, end, 29c לא צ׳ דלא הכהניםוכ׳ it is self-evident that not (that they dare not use tepid water), but how about the priests themselves, dare they ? Y.Ber.II, 5b bot. (on the text Cant. 6:2) לא צ׳ אלא דודי ירד לגנו לרעות בגנים there would have been no need to say any more than ‘my beloved went to his garden to feed in the gardens (leaving out לערוגות הבשם). Y.Succ.V, beg.55a (ref. to Jon. 1:3) לא צ׳ דילא וירד עכו it ought not to read otherwise than ‘he went down to Acco (the nearest harbor to Zarephath, why, then, does it say, he went to Japho?); Yalk. Jon. 550 לא צורבת דלא כתיבוכ׳ (corr. acc.); a. fr.V. צְרִיךְ.Pl. צוֹרְכִין, צוֹרְכַיָּא, צוֹרְכֵי. Targ. Y. Deut. 24:6. Targ. 1 Kings 5:23; a. e. 2) needed repair. Targ. Ez. 27:27 (h. text בדק).

Jewish literature > צורכה
8 צוֹרְכָא

צוֹרְכָא, צוֹרְכָהch. 1) same. Targ. O. Deut. 2:7 (Y. Pl.) Targ. 1 Kings 5:22; a. fr.Euphem. Targ. Y. Ex. 7:23 (h. text ויפן, v. פָּנָה). Targ. 1 Sam. 24:4; a. e.Y.Dem.VI, 25d bot. צ׳ לדן וצ׳ לדן both conditions are required. Y.Ḥag.I, 76a top הוי צ׳ לההואוכ׳ therefore we need the opinion of Y.Shebi.III, 34c bot. דאזיל ליה לצוֹרְכֵה who goes out to ease his bowels.Y.Peah II, beg., 16d (read) מכיון דתנינן דרך היחיד דרך הרבים מה צ׳ אתא מימר לךוכ׳ (v. Asheri to Peah II, 1) since the Mishnah mentions private roads, what need was there to add ‘and public roads? It is to tell thee Ib. (read:) לא צ׳ אלא אי קדשה … אי לא קידשה it was only necessary to discuss, whether or not he sanctified it as the share of the poor Y.Pes.VII, 34d sq. לא צ׳ דלא אמרוכ׳ it is needless to say (it is self-evident) that not (that we do not listen to him), and if he says …, we surely do not Ib. II, end, 29c לא צ׳ דלא הכהניםוכ׳ it is self-evident that not (that they dare not use tepid water), but how about the priests themselves, dare they ? Y.Ber.II, 5b bot. (on the text Cant. 6:2) לא צ׳ אלא דודי ירד לגנו לרעות בגנים there would have been no need to say any more than ‘my beloved went to his garden to feed in the gardens (leaving out לערוגות הבשם). Y.Succ.V, beg.55a (ref. to Jon. 1:3) לא צ׳ דילא וירד עכו it ought not to read otherwise than ‘he went down to Acco (the nearest harbor to Zarephath, why, then, does it say, he went to Japho?); Yalk. Jon. 550 לא צורבת דלא כתיבוכ׳ (corr. acc.); a. fr.V. צְרִיךְ.Pl. צוֹרְכִין, צוֹרְכַיָּא, צוֹרְכֵי. Targ. Y. Deut. 24:6. Targ. 1 Kings 5:23; a. e. 2) needed repair. Targ. Ez. 27:27 (h. text בדק).

Jewish literature > צוֹרְכָא
9 צוֹרְכָה

צוֹרְכָא, צוֹרְכָהch. 1) same. Targ. O. Deut. 2:7 (Y. Pl.) Targ. 1 Kings 5:22; a. fr.Euphem. Targ. Y. Ex. 7:23 (h. text ויפן, v. פָּנָה). Targ. 1 Sam. 24:4; a. e.Y.Dem.VI, 25d bot. צ׳ לדן וצ׳ לדן both conditions are required. Y.Ḥag.I, 76a top הוי צ׳ לההואוכ׳ therefore we need the opinion of Y.Shebi.III, 34c bot. דאזיל ליה לצוֹרְכֵה who goes out to ease his bowels.Y.Peah II, beg., 16d (read) מכיון דתנינן דרך היחיד דרך הרבים מה צ׳ אתא מימר לךוכ׳ (v. Asheri to Peah II, 1) since the Mishnah mentions private roads, what need was there to add ‘and public roads? It is to tell thee Ib. (read:) לא צ׳ אלא אי קדשה … אי לא קידשה it was only necessary to discuss, whether or not he sanctified it as the share of the poor Y.Pes.VII, 34d sq. לא צ׳ דלא אמרוכ׳ it is needless to say (it is self-evident) that not (that we do not listen to him), and if he says …, we surely do not Ib. II, end, 29c לא צ׳ דלא הכהניםוכ׳ it is self-evident that not (that they dare not use tepid water), but how about the priests themselves, dare they ? Y.Ber.II, 5b bot. (on the text Cant. 6:2) לא צ׳ אלא דודי ירד לגנו לרעות בגנים there would have been no need to say any more than ‘my beloved went to his garden to feed in the gardens (leaving out לערוגות הבשם). Y.Succ.V, beg.55a (ref. to Jon. 1:3) לא צ׳ דילא וירד עכו it ought not to read otherwise than ‘he went down to Acco (the nearest harbor to Zarephath, why, then, does it say, he went to Japho?); Yalk. Jon. 550 לא צורבת דלא כתיבוכ׳ (corr. acc.); a. fr.V. צְרִיךְ.Pl. צוֹרְכִין, צוֹרְכַיָּא, צוֹרְכֵי. Targ. Y. Deut. 24:6. Targ. 1 Kings 5:23; a. e. 2) needed repair. Targ. Ez. 27:27 (h. text בדק).

Jewish literature > צוֹרְכָה
10 Selbstgänger

Sẹlbst|gän|ger [-gɛŋɐ]
m -s, - (inf, fig)

1)

(= etwas, das von alleine funktioniert) Existenzgründungen in der Internetbranche sind keine Selbstgänger mehr — Internet start-ups no longer generate automatic success without any hitches

ich halte Bayern München nicht für einen Selbstgänger — I don't think Bayern München is hooked on success forever

keine Unternehmensgemeinschaft ist ein Selbstgänger — no merger runs that smoothly

sind diese bevorzugten Industriestandorte nicht Selbstgänger? — are these preferred industrial locations not self-perpetuating?

ein Selbstgänger wird die neue Saison bestimmt nicht — we can't expect the new season to become a sweeping success (without a great deal of effort on our part)

Beach Volleyball ist kein Selbstgänger mehr — beach volleyball is no longer a popular game that easily attracts crowds

für Sven als Legastheniker ist die Schule kein Selbstgänger — Sven being dyslexic, going to school is no mean feat for him

2)

(= etwas Selbstverständliches) sein fünfter WM-Titel sei keinesfalls ein Selbstgänger gewesen — his fifth world title was by no means to be taken for granted

glückliche Ehen sind heute nicht unbedingt Selbstgänger — happy marriages aren't necessarily a matter of course nowadays

es ist ein Selbstgänger, dass die bestehenden Gesetze auch anzuwenden sind — it is self-evident that existing laws have to be applied

erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit ist kein Selbstgänger — successful PR work is by no means a self-fulfilling prophecy

wir dachten, die Liebe wäre ein Selbstgänger — we thought love would stay forever

3)

(= etwas, das sich notgedrungen ergeben muss) das war doch ein Selbstgänger (bei schwacher gegnerischer Mannschaft etc) — they were a walk-over

4)

(= etwas, das logischerweise zu erwarten ist) das zu erwartende Urteil wäre ein Selbstgänger — the judgement would be the sort one would have expected

Nein, das ist kein Selbstgänger (bei Rückgängigmachung einer Schiedsrichterentscheidung etc) — No, I don't think this can be taken for granted

5)

(= etwas, das sich leicht erfolgreich vermarkten lässt) ein Selbstgänger in Sachen Unterhaltung — an instant success in terms of entertainment

unser neues Versicherungspaket ist konkurrenzlos - ein Selbstgänger — our new insurance package is unrivalled: sure seller

wie die Soap "Big Brother" zum Selbstgänger wurde — how the soap opera "Big Brother" became a regular feature on TV

ein US-College-Radio-Selbstgänger — a piece of music very often played by US college radio stations

6)

(= etwas, das nicht viel Können erfordert) das Gelände war für die Radsportler dennoch kein Selbstgänger — nevertheless, the terrain wasn't that easy to tackle for the cyclists

bei Hobby-Zauberkünstlern kommen oft Selbstgänger zum Einsatz — amateur magicians often use tricks that don't really afford much skill and are nevertheless impressive

7)

(= ein Muss) diese Punk-Jazz-Nummer ist ein Selbstgänger für Musikfreaks — this punkjazz piece is a must for music-lovers

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Selbstgänger
11 само собой разумеется, что

. излишне говорить, что

•
It is axiomatic that natural selection cannot act on nonheritable features.

•
Needless to say (or It is self-evident that, or It goes without saying that, or It stands to reason that) the use of such pigments...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > само собой разумеется, что
12 lapalissade

lapalissade [lapalisad]

feminine noun

• c'est une lapalissade it's stating the obvious

* * *
lapalisad
nom féminin truism

* * *
lapalisad nf
statement of the obvious

* * *

lapalissade nf truism.

[lapalisad] nom féminin

truism

c'est une lapalissade that's self-evident, that's stating the obvious

Dictionnaire Français-Anglais > lapalissade
13 само собой разумеется

Само собой разумеется - needless to say; it is self-evident that, it goes without saying that; as a matter of course
Needless to say, the use of nitrogen as carrier gas with a TCD should be avoided.

However, as a matter of course, the final attainment of equilibrium was always monitored and controlled by the experimenter.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > само собой разумеется
14 evidente por sí mismo

= self-evident

Ex. Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.

* * *

= self-evident

Ex: Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.

Spanish-English dictionary > evidente por sí mismo
15 evidente

adj.

1 evident, obvious.

2 sincere, plain, obvious, frank.

* * *

evidente

► adjetivo

1 evident, obvious

* * *

adj.

evident, obvious

* * *

ADJ obvious, clear, evident

¡evidente! — naturally!, obviously!

* * *

adjetivo obvious, clear

* * *

= apparent, evident, notable, noticeable, plain [plainer -comp., plainest -sup.], perceptible, axiomatic, glaring, flagrant, visible, manifest, patent.

Ex. Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.

Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.

Ex. There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.

Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.

Ex. To reiterate, there are two main categories of relationship: the syntactic relationships referred to in the last paragraph and plain, for example, in a topic such as 'sugar and health'.

Ex. The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.

Ex. It is axiomatic that backup copies of software are made and stored safely, so that, should anything happen to the cassette or disk, the program is not lost.

Ex. The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.

Ex. In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.

Ex. Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.

Ex. A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.

Ex. It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.

----

* es evidente = clearly.

* evidente en = in evidence in.

* evidente por sí mismo = self-evident.

* hacerse evidente = become + apparent, come through.

* poco evidente = unnoted.

* prueba evidente = living proof.

* * *

adjetivo obvious, clear

* * *

= apparent, evident, notable, noticeable, plain [plainer -comp., plainest -sup.], perceptible, axiomatic, glaring, flagrant, visible, manifest, patent.

Ex: Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.

Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.

Ex: There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.

Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.

Ex: To reiterate, there are two main categories of relationship: the syntactic relationships referred to in the last paragraph and plain, for example, in a topic such as 'sugar and health'.

Ex: The library was found to have inadequate lighting for the partially sighted and a lack of a fire warning perceptible to the deaf.

Ex: It is axiomatic that backup copies of software are made and stored safely, so that, should anything happen to the cassette or disk, the program is not lost.

Ex: The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.

Ex: In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.

Ex: Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.

Ex: A close knowledge of the institution is also needed to distinguish between professed objectives, the official and manifest ones which appear in organizational preambles, and the practiced ones which are often latent in the operating program.

Ex: It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.

* es evidente = clearly.

* evidente en = in evidence in.

* evidente por sí mismo = self-evident.

* hacerse evidente = become + apparent, come through.

* poco evidente = unnoted.

* prueba evidente = living proof.

* * *

evidente

adjective

obvious, clear

resulta evidente que no tienen intención de aceptar la propuesta it is obvious o clear o ( frml) evident that they do not intend to accept the proposal, they clearly o obviously do not intend to accept the proposal

si es muy caro no lo compres — ¡evidente! if it's very expensive, don't buy it — no, of course I won't o no, obviously!

* * *

evidente adjetivo
obvious, clear
evidente adjetivo obvious
' evidente' also found in these entries:
Spanish:
cantar
- clara
- claro
- demostrar
- meridiana
- meridiano
- notoria
- notorio
- patente
- sensible
- tres
- visible
- manifestar
- palpable
- visto
English:
apparent
- blatant
- conspicuous
- consternation
- crime
- definite
- dissatisfaction
- evident
- glaring
- obvious
- patent
- perfectly
- plain
- self-evident
- clear
- obviously
- self
- visible

* * *

evidente adj

evident, obvious;

es evidente que no les caemos bien it's obvious they don't like us;

su enfado era evidente she was clearly o visibly angry;

¿te gustaría ganar más? – ¡evidente! would you like to earn more? – of course!

* * *

evidente

adj evident, clear

* * *

evidente adj

: evident, obvious, clear

♦ evidentemente adv

* * *

evidente adj obvious

Spanish-English dictionary > evidente
16 patente

adj.

1 obvious.

su dolor era patente he was clearly in pain

2 patent, manifest, evident, irrefutable.

f.

1 patent.

tener la patente de algo to hold the patent on o for something

2 registration number (British), license number (United States). (Southern Cone)

3 permit, license plate, licence plate.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: patentar.

* * *

patente

► adjetivo

1 (evidente) obvious, patent

► nombre femenino

1 patent

\

FRASEOLOGÍA

patente de corso HISTORIA letter of marque 2 figurado free rein, carte blanche

* * *

noun f.

patent

* * *

1. ADJ

1) [mentira, muestra] clear

es prueba patente de su ineficacia — it's clear proof of his inefficiency

me decepcionó su patente desinterés — I was disappointed by his patent o clear lack of interest

su enojo era patente — his annoyance was plain to see, he was plainly o patently o clearly annoyed

la culpabilidad era patente en su rostro — he had guilt written all over his face

• hacer algo patente — to reveal sth, show sth clearly

aquella reacción hizo patente su rencor — that reaction clearly showed o revealed his resentment

• quedar patente — to become patently clear o obvious

con ese comentario su ignorancia quedó patente — with that comment his ignorance became patently clear o obvious

2) (Com) patent

3) Cono Sur * (=excelente) superb, great

2. SF

1) [de invento, producto] patent

derechos de patente — patent rights

de patente — Cono Sur first-rate

patente de invención — patent

2) (Jur) (=permiso) licence, license (EEUU), authorization

patente de corso — ( Hist) letter(s) of marque

se cree que tiene patente de corso — he thinks he's got a licence to do whatever he pleases

patente de navegación — ship's registration certificate

patente de privilegio — letters patent

patente de sanidad — bill of health

3) Cono Sur (Aut) licence plate, license plate (EEUU); (=carnet) driving licence, driver's license (EEUU)

3.

SM Caribe patent medicine

* * *
I
adjetivo clear, evident

era patente su esfuerzo por controlarse — he was visibly trying not to lose his temper

dejó patente cuál era su objetivo — he made his aim quite clear

es patente que... — clearly o obviously...
II
femenino

1) ( de invento) patent

tienen la patente para este diseño — they hold the patent for this design

- patente de corso

- patente de navegación

2) (Auto)

a) (CS) ( impuesto) road tax; ( placa) license* plate, numberplate (BrE)

el número de la patente — the (registration) number o (AmE) the license number

b) (Col) ( carnet de conducir) driver's license*

3) (Chi) ( de profesional) registration fee ( paid to a professional association)
III
adverbio (CS) clearly

* * *

= patent, obvious, self-evident, clear [clearer -comp., clearest -sup.], patent.

Ex. Aperture cards, where the full text of the document is kept in a special index card in the form of a microfiche, have been used for various collections of, for instance, patents and technical drawings.

Ex. If this is not the case then the title to be used as a heading for a work is less obvious.

Ex. Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.

Ex. In practice the distinction between one term and the next is not very clear.

Ex. It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.

----

* base de datos de patentes = WPI.

* de patentes = patenting.

* derecho de patentes = patent law.

* derechos de patente = patent rights.

* hacerse patente = become + clear, bring + home, come through.

* información sobre patentes = patent information.

* leyes sobre patentes = patent law.

* oficina de patentes = patent office.

* patente de refinamiento petrolífero = refining patent.

* patentes = patent literature.

* relativo a las patentes = patenting.

* titular de una patente = patentee.

* * *
I
adjetivo clear, evident

era patente su esfuerzo por controlarse — he was visibly trying not to lose his temper

dejó patente cuál era su objetivo — he made his aim quite clear

es patente que... — clearly o obviously...
II
femenino

1) ( de invento) patent

tienen la patente para este diseño — they hold the patent for this design

- patente de corso

- patente de navegación

2) (Auto)

a) (CS) ( impuesto) road tax; ( placa) license* plate, numberplate (BrE)

el número de la patente — the (registration) number o (AmE) the license number

b) (Col) ( carnet de conducir) driver's license*

3) (Chi) ( de profesional) registration fee ( paid to a professional association)
III
adverbio (CS) clearly

* * *

= patent, obvious, self-evident, clear [clearer -comp., clearest -sup.], patent.

Ex: Aperture cards, where the full text of the document is kept in a special index card in the form of a microfiche, have been used for various collections of, for instance, patents and technical drawings.

Ex: If this is not the case then the title to be used as a heading for a work is less obvious.

Ex: Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.

Ex: In practice the distinction between one term and the next is not very clear.

Ex: It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.

* base de datos de patentes = WPI.

* de patentes = patenting.

* derecho de patentes = patent law.

* derechos de patente = patent rights.

* hacerse patente = become + clear, bring + home, come through.

* información sobre patentes = patent information.

* leyes sobre patentes = patent law.

* oficina de patentes = patent office.

* patente de refinamiento petrolífero = refining patent.

* patentes = patent literature.

* relativo a las patentes = patenting.

* titular de una patente = patentee.

* * *

patente¹

adjective

clear, obvious

con el sufrimiento patente en sus rostros with suffering written all over their faces

era patente su esfuerzo por controlarse he was visibly trying not to lose his temper

dejó patente cuál era su objetivo he made his aim quite clear

es patente que no sirve it's patently obvious that it's no use

se hizo patente la necesidad de crear puestos de trabajo the need to create jobs became evident o clear

patente²

feminine

A (de un invento) patent

sacar la patente to take out a patent

tienen la patente para este diseño they hold the patent for this design

Compuestos:

● patente de corso

( Hist) letters of marque (pl)

le han dado patente de corso para actuar he's been given carte blanche

● patente de navegación

registration certificate

B ( Auto)

1 (CS) (impuesto) road tax; (placa) license* plate, numberplate ( BrE)

le tomaron el número de la patente they took down the (registration) number o ( AmE) the license number of his car

2 ( Col) (carnet de conducir) driving license*

C ( Chi) (de un profesional) registration fee ( paid to a professional association)

D (en tejido) ribbing

patente³

adverb

( RPl) clearly

* * *

Del verbo patentar: ( conjugate patentar)

patenté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

patente es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
patentar
patente
patentar ( conjugate patentar) verbo transitivo
1 ‹ marca› to register;
‹ invento› to patent
2 (CS) ‹ coche› to register
patente adjetivo
clear, evident;
◊ dejó patente cuál era su objetivo he made his aim quite clear

■ sustantivo femenino
1 ( de invento) patent
2 (Auto)
a) (CS) ( impuesto) road tax;

( placa) license^{( conjugate license)} plate, numberplate (BrE);
◊ el número de la patente the registration number, the license number (AmE)

b) (Col) ( carnet de conducir) driving license^{( conjugate license)}

patentar verbo transitivo to patent
patente
I adj (claro, evidente) patent, obvious
II f (de un invento) patent
' patente' also found in these entries:
Spanish:
franco
- registrar
English:
disappointment
- overt
- patent
- blatant
- license
- number

* * *

patente

♦ adj
[descontento, indignación] obvious, evident; [demostración, prueba] clear;
su dolor era patente he was clearly in pain;

la declaración dejó patente el fracaso de la cumbre it was obvious o clear from the statement that the summit had failed;

el nerviosismo se hizo patente en su actuación her nervousness showed in her performance;

su enfado quedó patente con su respuesta her reply made it clear she was angry

♦ nf

1. [de invento] patent;

tiene la patente de este invento he holds the patent on o for this invention;

Comp
RP Fam Hum
sacar patente de algo: ese sacó patente de bobo he's as stupid as they come

Comp
patente de invención patent
2. [autorización] licence

Comp
Hist patente de corso letter(s) of marque; Fig
se cree que tiene patente de corso para hacer lo que quiera she thinks she has carte blanche to do what she likes;

patente de navegación certificate of registration

3. CSur [matrícula] Br number plate, US license plate

4. CSur [impuesto] [de circulación] road tax;
[de perro] (dog) licence
5. Chile [cuota] membership fee, Br subscription

* * *

patente

I adj clear, obvious

II f

1 patent;

oficina de patentes patent office

2 L.Am.
AUTO license plate, Br
numberplate

* * *

patente adj

evidente: obvious, patent

♦ patentemente adv

patente nf

: patent

Spanish-English dictionary > patente
17 mismo

adj.

same, selfsame, self-same, very same.

adv.

himself, per se, as such, in itself.

El hombre mismo The man himself. El mismo hombre = The same man.

* * *

mismo

► adjetivo

1 (idéntico) same

■ el mismo color the same colour

■ tiene la misma cara que su padre he looks just like his dad

2 (enfático) very

■ en esta misma casa nací yo I was born in this very house

■ ni sus mismos amigos lo entienden even his own friends don't understand him

► pronombre

1 same

■ es el mismo del año pasado it's the same one as last year

► adverbio mismo

1 same

■ piensa lo mismo que tu he thinks the same as you

■ ahora mismo viene he'll be here in a second

■ parece que fue ayer mismo it seems like only yesterday

■ para mañana mismo lo tengo acabado I'll have it done by tomorrow

■ vamos a sentarnos aquí mismo let's sit right here

\

FRASEOLOGÍA

yo (ti, etc) mismo,-a myself (yourself, etc)

■ lo hice yo mismo I did it myself

■ te estás perjudicando a ti mismo you're not doing yourself any favours

■ con el sr. Suárez por favor --yo mismo may I speak to Mr Suárez please? --speaking

es lo mismo (la misma cosa) it amounts to the same thing 2 (no importa) it doesn't matter

lo mismo da it doen't matter

o lo que es lo mismo that is to say

¡por eso mismo! precisely

■ por eso mismo no fui that's why I didn't go

volver a las mismas / estar en las mismas to be back at square one

————————

mismo

► adverbio

1 same

■ piensa lo mismo que tu he thinks the same as you

■ ahora mismo viene he'll be here in a second

■ parece que fue ayer mismo it seems like only yesterday

■ para mañana mismo lo tengo acabado I'll have it done by tomorrow

■ vamos a sentarnos aquí mismo let's sit right here

* * *

(f. - misma)

adj.

1) same

2) very

3) oneself

* * *

1. ADJ

1) (=igual) same

el mismo coche — the same car

estos dos vestidos son de la misma talla — these two dresses are the same size

respondieron al mismo tiempo — they answered together, they answered at the same time

• el mismo... que — the same... as

lleva la misma falda que ayer — she's wearing the same skirt as yesterday

tengo el mismo dinero que tú — I've got the same amount of money as you

tiene el mismo pelo que su padre — his hair's the same as his father's

2) [reflexivo]

hablaba consigo mismo — he was talking to himself

lo hizo por sí mismo — he did it by himself

perjudicarse a sí mismo — to harm oneself
valerse 2)
3) [enfático]

a) [relativo a personas]

yo mismo lo vi — I saw it myself, I saw it with my own eyes

estuvo el mismo ministro — the minister himself was there

ni ella misma lo sabe — she doesn't even know herself

ella misma se hace los vestidos — she makes her own dresses

-¿quién responde? -a ver, tú mismo — "who's going to answer?" - "well, why don't you answer yourself!"

b) [relativo a cosas]

-¿cuál quieres? -ese mismo — "which one do you want?" - "that one there"

-¡es un canalla! -eso mismo pienso yo — "he's a swine!" - "my thoughts exactly"

viven en el mismo centro de Córdoba — they live right in the centre of Córdoba

en todos los países europeos, España misma incluida — in all European countries, including Spain itself

Ana es la generosidad misma — Ana is generosity itself, Ana is the epitome of generosity

• en ese mismo momento — at that very moment

• por eso mismo, era pobre y por eso mismo su ascenso tiene más mérito — he was poor and for that very reason his promotion is all the more commendable

4) [como pronombre]

es el mismo que nos alquilaron el año pasado — it's the same one they rented us last year

-¿y qué edad tienes tú? -la misma que él — "and how old are you?" - "I'm the same age as him"

no es la misma desde su divorcio — she hasn't been the same since her divorce

-¿es usted la señorita Sánchez? -¡la misma! — "are you Miss Sánchez?" - "I am indeed!"

leyó el texto pero no reveló el origen del mismo — he read the text without revealing its source

- estamos en las mismas

5)

• lo mismo —

a) (=la misma cosa) the same (thing)

los políticos siempre dicen lo mismo — politicians always say the same (thing)

hizo lo mismo que ayer — he did the same as yesterday

¡hombre, no es lo mismo! — it's not the same (thing) at all!

- son unos canallas -lo mismo digo yo — "they're swine" - "that's (exactly) what I say"

-¡enhorabuena! -lo mismo digo — "congratulations!" - "likewise" o "the same to you"

- eres un sinvergüenza -lo mismo te digo — "you're completely shameless" - "you too" o "so are you"

nos contó lo mismo de siempre — she told us the usual story

-¿qué desea de beber? -lo mismo (de antes), por favor — "what would you like to drink?" - "(the) same again, please"

cuando le interese a él, o lo que es lo mismo, nunca — when it suits him, in other words never

• por lo mismo, no es inteligente y por lo mismo tiene que estudiar el doble — he's not clever, which is exactly why he has to study twice as hard

• lo mismo que, le dijo lo mismo que yo — she told him the same thing o the same as she told me

le multaron por lo mismo que a mi — she got fined for the same thing as me

no es lo mismo hablar en público que en privado — it's not the same thing to talk in public as to talk in private

b)

• dar lo mismo, da lo mismo — it's all the same, it makes no difference

me da lo mismo, lo mismo me da — I don't mind, it's all the same to me

da lo mismo que vengas hoy o mañana — it doesn't matter whether you come today or tomorrow

c) * (=a lo mejor)

lo mismo no vienen — maybe they won't come

no lo sé todavía, pero lo mismo voy — I don't know yet, but I may well come

pídeselo, lo mismo te lo presta — ask him for it; you never know, he may lend it to you

d)

• lo mismo que (=al igual que) —

en Europa, lo mismo que en América — in Europe, (just) as in America

lo mismo que usted es médico yo soy ingeniero — just as you are a doctor, so I am an engineer

suspendí el examen, lo mismo que Íñigo — I failed the exam, just like Íñigo

yo, lo mismo que mi padre, odio el baloncesto — I hate basketball, just like my father

nos divertimos lo mismo que si hubiéramos ido al baile — we had just as good a time as if we had gone to the dance

e)

• lo mismo... que (=tanto... como) —

lo mismo te puede criticar que alabar — she's just as likely to criticize you as to praise you

lo mismo puede durar una hora que dos — it could last anywhere between one and two hours

aquí lo mismo te venden una vajilla que una bicicleta — they'll sell you anything here, from a dinner service to a bicycle

lo mismo si viene que si no viene — whether he comes or not

2.

ADV [enfático]

delante mismo de la casa — right in front of the house

en la capital mismo hay barrios de chabolas — even in the capital there are shanty towns

• ahora mismo — (=inmediatamente) right away o now; (=hace un momento) just now

hazlo ahora mismo — do it right away o now

ahora mismo acabo de hablar con él — I've just been talking to him, I was talking to him only a moment ago

• aquí mismo, -¿dónde lo pongo? -aquí mismo — "where shall I put it?" - "right here"

aquí mismo acampamos el año pasado — this is the exact spot where we camped last year

• así mismo, -¿cómo quieres el filete? -así mismo está bien — "how would you like your steak?" - "it's fine as it is"

• ayer mismo — only yesterday

• hoy mismo, he llegado hoy mismo — I just arrived today

me dijo que me contestarían hoy mismo — he told me they'd give me an answer today

• mañana mismo, llegará mañana mismo — he's arriving tomorrow, no less

me contestarán mañana mismo — they'll give me an answer tomorrow

* * *
I
- ma adjetivo

1)

a) (delante del n) ( expresando identidad) same

hacer dos cosas al mismo tiempo — to do two things at once o at the same time

la misma historia de siempre — the same old story

nos gustan las mismas películas — we like the same movies

b) (como pron) same

Roma ya no es la misma — Rome isn't the same any more

¿usted es Pedro Lecue? - el mismo — are you Pedro Lecue? - I am indeed o that's right

es el mismo que vimos ayer — it's the same one we saw yesterday

en las mismas: no ha llegado, así que seguimos en las mismas it hasn't arrived so we're no further on; si vienes tú pero falta él, estamos en las mismas — if you come but he doesn't turn up, then we're no better off

2) ( uso enfático)

a) (refiriéndose a lugares, momentos, cosas)

en el mismo centro de Lima — right in the center of Lima

en este mismo instante — this very minute

eso mismo pienso yo — that's exactly o just what I think

b) ( refiriéndose a personas)

hablé con el mismísimo presidente — I spoke to the president himself

te perjudicas a ti mismo — you're only spiting o hurting yourself

él mismo lo trajo — he brought it himself

se corta el pelo ella misma — she cuts her own hair

él mismo se pone las inyecciones — he gives himself the injections

3)

lo mismo — ( la misma cosa)

siempre dice lo mismo — he always says the same (thing)

lo mismo para mí — the same for me, please

qué elegante te has venido! - lo mismo digo — you're looking very smart! - so are you o you, too

o lo que es lo mismo — in other words

pidió lo mismo que yo — he ordered the same as me

dar lo mismo: me da lo mismo si lo rompe I don't care if he breaks it; le da lo mismo con o sin azúcar he doesn't mind with or without sugar; da lo mismo quién lo haga — it doesn't matter o it makes no difference who does it

4)

lo mismo — (como adv)

a) (fam) ( expresando posibilidad)

te ve por la calle y lo mismo no te saluda — you can meet him in the street and sometimes he doesn't even say hello to you

¿pregúntaselo? lo mismo dice que sí — ask him, he might (well) o may (well) say yes

lo mismo puedes conseguir caramelos que una botella de whisky — you can get anything, from sweets to a bottle of whiskey

b) (RPl fam) ( de todos modos) just o all the same, anyway

5)

lo mismo que — ( al igual que)

nuestra empresa, lo mismo que tantas otras — our company, like so many others

los niños pueden ir lo mismo que los adultos — children can go as well as adults

6)

a) (como pron) (frml)

se detuvo un coche y tres individuos bajaron del mismo — a car pulled up and three individuals got out

b) (como pron relativo) (Méx frml)

agradecemos su donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos — we thank you for your donation, which has been used to buy medicines
II
adverbio ( uso enfático)

aquí/ahora mismo — right here/now

hoy mismo te mando el cheque — I'll send you the check today

ayer mismo hablé con él — I spoke to him only yesterday

* * *

= identical, same, equal.

Ex. The DISPLAY command is identical to the TYPE command except when using a format which includes only a few lines per record.

Ex. The command function 'SAVE' is used to save a search formulation for later use on the same or another data base on the same system.

Ex. Collection development should ideally involve de-acquisitions as an on-going program of equal importance.

----

* admitido por Uno mismo = self-professed.

* ahora mismo = right now, just now.

* a la misma altura que = in the same league as.

* allí mismo = on the spot, there and then.

* al mismo nivel de = flush with.

* al mismo nivel que = on a par with, in the same league as.

* al mismo tiempo = at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, at one and the same time, contemporaneously, at the same instant, in parallel, concomitantly, at the one time, all the while.

* al mismo tiempo que = in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction with.

* al mismo tiempo que + Indicativo = whilst + Gerundio.

* a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.

* apuntar a la misma conclusión = point to + the same conclusion.

* aquí mismo = right here.

* a ti mismo = yourself, thyself.

* a usted mismo = thyself.

* bajo un mismo techo = under one roof.

* brillar por Uno mismo = shine on + Posesivo + own.

* concepto de uno mismo = self-image.

* conciencia de sí mismo = self-awareness.

* conciencia de uno mismo = self-awareness.

* con confianza en uno mismo = self-confident.

* con el mismo = therewith.

* con el mismo + Nombre + como el que... = as + Adverbio + as....

* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.

* confianza en uno mismo = self-belief.

* conócete a ti mismo = know + thyself.

* consciente de uno mismo = self-conscious.

* cuestionario rellenado por uno mismo = self-administered questionnaire.

* cuidado de uno mismo = self-caring, self-care.

* definido por uno mismo = self-defined.

* definir por uno mismo = self-define.

* de la misma categoría que = in a class with.

* de la misma forma que = in the same way (as), in the same manner (as), in much the same way as.

* de la misma manera = by the same token.

* de la misma manera (que) = in the same way (as), in the same manner (as).

* del mismo calibre que = in a class with.

* del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.

* del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.

* del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.

* del mismo sexo = same-sex.

* del mismo tipo que las oficinas = office-type.

* desde esta misma perspectiva = along the same lines.

* de una misma manera = in a similar fashion.

* dirigido hacia uno mismo = self-oriented.

* dirigido por uno mismo = self-directed.

* ella misma = herself.

* él mismo = himself.

* el mismo + Nombre (+ que) = every bit as much + Nombre (+ as).

* el mismo número = as many.

* encerrado en sí mismo = closeted.

* en el mismo centro (de) = plumb in the middle (of).

* en el mismo número de años = in as many years.

* en el mismo orden que = in sync with.

* en ese mismo instante = at that very moment.

* en ese mismo momento = at that very moment.

* en este mismo sentido = along the same lines.

* en la misma época = contemporaneously.

* en la misma habitación = ensuite.

* en la misma línea de = in the vein of.

* en la misma línea que = in line with.

* en sí mismo = in itself, unto + Reflexivo, per se.

* en sí mismos = in themselves.

* escogido por uno mismo = self-chosen.

* estar a la misma altura que = rank with.

* estar al mismo nivel = be on a par.

* estar en la misma categoría que = rank with.

* estar en las mismas = be back to square one.

* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.

* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.

* evidente por sí mismo = self-evident.

* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.

* hablar del mismo modo = talk + alike.

* hablar por Uno mismo = speak for + Reflexivo.

* hacer del mismo molde = cast in + the same mould as.

* hasta el mismo = right up to.

* imagen de uno mismo = self-presentation.

* intentar hacer Algo por uno mismo = try + Posesivo + own hand at.

* justo de la misma manera que = in just the same way as.

* la misma persona = one and the same person.

* la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.

* lo mismo ocurre con = the same goes for.

* lo mismo que = the same as, along the lines of, in much the same way as.

* lo mismo que antes = the same as before.

* lo mismo que para = the same as that for.

* lo mismo se aplica a = the same is true (for/of/with).

* más de lo mismo = more of the same.

* mí mismo = myself.

* mismo, lo = same difference, the.

* mismo tipo de = same range of.

* no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).

* Nombre + mismo = very + Nombre.

* nosotros mismos = ourselves.

* orientado hacia uno mismo = self-oriented.

* pasar a Alguien lo mismo que a = suffer + the fate of.

* pensar del mismo modo = think + alike.

* percepción de uno mismo = self-perception.

* pero al mismo tiempo = but then again.

* perseguir los mismos fines = work + on the same lines.

* perseguir los mismos objetivos = work + on the same lines.

* poner al mismo nivel que = bring + Nombre + to a par with.

* por + Pronombre + mismo = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.

* por sí mismo = for its/their own sake, in itself, itself, unto + Reflexivo.

* por sí mismos = in themselves.

* por uno mismo = on + Posesivo + own, for + Reflexivo.

* presentación de uno mismo = self-presentation.

* probar a hacer Algo por uno mismo = try + Posesivo + own hand at.

* quedarse en el mismo sitio = stay + put.

* que lo hace uno mismo = do-it-yourself (DIY).

* que se explica por sí mismo = self-explanatory [self explanatory/selfexplanatory].

* reconocido por Uno mismo, admitido por Uno mismo = self-professed.

* seguir lo mismo = remain + the same.

* seguir siendo lo mismo = remain + the same.

* seguridad en uno mismo = self-belief.

* seguro de sí mismo = assured, self-assured, poised.

* seguro de uno mismo = self-confident.

* ser la representación misma de = be a picture of.

* ser lo mismo = be one and the same.

* ser un fin en sí mismos = be ends in themselves.

* siempre lo mismo = the same old thing.

* tener el mismo destino = suffer + the same fate.

* tener la misma importancia = carry + equal weight.

* tener las mismas prerrogativas = have + an equal voice in.

* todo al mismo tiempo = all at once.

* tres goles en un mismo partido = hat trick.

* una misma cosa = one and the same.

* valerse de sí mismo = self-serve.

* valérselas por uno mismo = negotiate + Posesivo + way, fly + solo.

* valerse por sí mismo = self-serve.

* ver con los mismos ojos = see + eye to eye (with/on).

* y al mismo tiempo = and in the process, yet.

* yo mismo = myself.

* * *
I
- ma adjetivo

1)

a) (delante del n) ( expresando identidad) same

hacer dos cosas al mismo tiempo — to do two things at once o at the same time

la misma historia de siempre — the same old story

nos gustan las mismas películas — we like the same movies

b) (como pron) same

Roma ya no es la misma — Rome isn't the same any more

¿usted es Pedro Lecue? - el mismo — are you Pedro Lecue? - I am indeed o that's right

es el mismo que vimos ayer — it's the same one we saw yesterday

en las mismas: no ha llegado, así que seguimos en las mismas it hasn't arrived so we're no further on; si vienes tú pero falta él, estamos en las mismas — if you come but he doesn't turn up, then we're no better off

2) ( uso enfático)

a) (refiriéndose a lugares, momentos, cosas)

en el mismo centro de Lima — right in the center of Lima

en este mismo instante — this very minute

eso mismo pienso yo — that's exactly o just what I think

b) ( refiriéndose a personas)

hablé con el mismísimo presidente — I spoke to the president himself

te perjudicas a ti mismo — you're only spiting o hurting yourself

él mismo lo trajo — he brought it himself

se corta el pelo ella misma — she cuts her own hair

él mismo se pone las inyecciones — he gives himself the injections

3)

lo mismo — ( la misma cosa)

siempre dice lo mismo — he always says the same (thing)

lo mismo para mí — the same for me, please

qué elegante te has venido! - lo mismo digo — you're looking very smart! - so are you o you, too

o lo que es lo mismo — in other words

pidió lo mismo que yo — he ordered the same as me

dar lo mismo: me da lo mismo si lo rompe I don't care if he breaks it; le da lo mismo con o sin azúcar he doesn't mind with or without sugar; da lo mismo quién lo haga — it doesn't matter o it makes no difference who does it

4)

lo mismo — (como adv)

a) (fam) ( expresando posibilidad)

te ve por la calle y lo mismo no te saluda — you can meet him in the street and sometimes he doesn't even say hello to you

¿pregúntaselo? lo mismo dice que sí — ask him, he might (well) o may (well) say yes

lo mismo puedes conseguir caramelos que una botella de whisky — you can get anything, from sweets to a bottle of whiskey

b) (RPl fam) ( de todos modos) just o all the same, anyway

5)

lo mismo que — ( al igual que)

nuestra empresa, lo mismo que tantas otras — our company, like so many others

los niños pueden ir lo mismo que los adultos — children can go as well as adults

6)

a) (como pron) (frml)

se detuvo un coche y tres individuos bajaron del mismo — a car pulled up and three individuals got out

b) (como pron relativo) (Méx frml)

agradecemos su donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos — we thank you for your donation, which has been used to buy medicines
II
adverbio ( uso enfático)

aquí/ahora mismo — right here/now

hoy mismo te mando el cheque — I'll send you the check today

ayer mismo hablé con él — I spoke to him only yesterday

* * *

= identical, same, equal.

Ex: The DISPLAY command is identical to the TYPE command except when using a format which includes only a few lines per record.

Ex: The command function 'SAVE' is used to save a search formulation for later use on the same or another data base on the same system.

Ex: Collection development should ideally involve de-acquisitions as an on-going program of equal importance.

* admitido por Uno mismo = self-professed.

* ahora mismo = right now, just now.

* a la misma altura que = in the same league as.

* allí mismo = on the spot, there and then.

* al mismo nivel de = flush with.

* al mismo nivel que = on a par with, in the same league as.

* al mismo tiempo = at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, at one and the same time, contemporaneously, at the same instant, in parallel, concomitantly, at the one time, all the while.

* al mismo tiempo que = in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction with.

* al mismo tiempo que + Indicativo = whilst + Gerundio.

* a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.

* apuntar a la misma conclusión = point to + the same conclusion.

* aquí mismo = right here.

* a ti mismo = yourself, thyself.

* a usted mismo = thyself.

* bajo un mismo techo = under one roof.

* brillar por Uno mismo = shine on + Posesivo + own.

* concepto de uno mismo = self-image.

* conciencia de sí mismo = self-awareness.

* conciencia de uno mismo = self-awareness.

* con confianza en uno mismo = self-confident.

* con el mismo = therewith.

* con el mismo + Nombre + como el que... = as + Adverbio + as....

* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.

* confianza en uno mismo = self-belief.

* conócete a ti mismo = know + thyself.

* consciente de uno mismo = self-conscious.

* cuestionario rellenado por uno mismo = self-administered questionnaire.

* cuidado de uno mismo = self-caring, self-care.

* definido por uno mismo = self-defined.

* definir por uno mismo = self-define.

* de la misma categoría que = in a class with.

* de la misma forma que = in the same way (as), in the same manner (as), in much the same way as.

* de la misma manera = by the same token.

* de la misma manera (que) = in the same way (as), in the same manner (as).

* del mismo calibre que = in a class with.

* del mismo modo = exactly, in the same vein, by the same token.

* del mismo modo que = as, in the form that, in the same way (as), in the same way that, just as, in the same manner (as), along the lines, after the fashion of, similar to, in common with.

* del mismo + Nombre = equally + Adjetivo.

* del mismo sexo = same-sex.

* del mismo tipo que las oficinas = office-type.

* desde esta misma perspectiva = along the same lines.

* de una misma manera = in a similar fashion.

* dirigido hacia uno mismo = self-oriented.

* dirigido por uno mismo = self-directed.

* ella misma = herself.

* él mismo = himself.

* el mismo + Nombre (+ que) = every bit as much + Nombre (+ as).

* el mismo número = as many.

* encerrado en sí mismo = closeted.

* en el mismo centro (de) = plumb in the middle (of).

* en el mismo número de años = in as many years.

* en el mismo orden que = in sync with.

* en ese mismo instante = at that very moment.

* en ese mismo momento = at that very moment.

* en este mismo sentido = along the same lines.

* en la misma época = contemporaneously.

* en la misma habitación = ensuite.

* en la misma línea de = in the vein of.

* en la misma línea que = in line with.

* en sí mismo = in itself, unto + Reflexivo, per se.

* en sí mismos = in themselves.

* escogido por uno mismo = self-chosen.

* estar a la misma altura que = rank with.

* estar al mismo nivel = be on a par.

* estar en la misma categoría que = rank with.

* estar en las mismas = be back to square one.

* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.

* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.

* evidente por sí mismo = self-evident.

* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.

* hablar del mismo modo = talk + alike.

* hablar por Uno mismo = speak for + Reflexivo.

* hacer del mismo molde = cast in + the same mould as.

* hasta el mismo = right up to.

* imagen de uno mismo = self-presentation.

* intentar hacer Algo por uno mismo = try + Posesivo + own hand at.

* justo de la misma manera que = in just the same way as.

* la misma persona = one and the same person.

* la personificación de la confianza en uno mismo = confidence personified.

* lo mismo ocurre con = the same goes for.

* lo mismo que = the same as, along the lines of, in much the same way as.

* lo mismo que antes = the same as before.

* lo mismo que para = the same as that for.

* lo mismo se aplica a = the same is true (for/of/with).

* más de lo mismo = more of the same.

* mí mismo = myself.

* mismo, lo = same difference, the.

* mismo tipo de = same range of.

* no es lo mismo en el caso de = the same is not true (for/of/with).

* Nombre + mismo = very + Nombre.

* nosotros mismos = ourselves.

* orientado hacia uno mismo = self-oriented.

* pasar a Alguien lo mismo que a = suffer + the fate of.

* pensar del mismo modo = think + alike.

* percepción de uno mismo = self-perception.

* pero al mismo tiempo = but then again.

* perseguir los mismos fines = work + on the same lines.

* perseguir los mismos objetivos = work + on the same lines.

* poner al mismo nivel que = bring + Nombre + to a par with.

* por + Pronombre + mismo = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.

* por sí mismo = for its/their own sake, in itself, itself, unto + Reflexivo.

* por sí mismos = in themselves.

* por uno mismo = on + Posesivo + own, for + Reflexivo.

* presentación de uno mismo = self-presentation.

* probar a hacer Algo por uno mismo = try + Posesivo + own hand at.

* quedarse en el mismo sitio = stay + put.

* que lo hace uno mismo = do-it-yourself (DIY).

* que se explica por sí mismo = self-explanatory [self explanatory/selfexplanatory].

* reconocido por Uno mismo, admitido por Uno mismo = self-professed.

* seguir lo mismo = remain + the same.

* seguir siendo lo mismo = remain + the same.

* seguridad en uno mismo = self-belief.

* seguro de sí mismo = assured, self-assured, poised.

* seguro de uno mismo = self-confident.

* ser la representación misma de = be a picture of.

* ser lo mismo = be one and the same.

* ser un fin en sí mismos = be ends in themselves.

* siempre lo mismo = the same old thing.

* tener el mismo destino = suffer + the same fate.

* tener la misma importancia = carry + equal weight.

* tener las mismas prerrogativas = have + an equal voice in.

* todo al mismo tiempo = all at once.

* tres goles en un mismo partido = hat trick.

* una misma cosa = one and the same.

* valerse de sí mismo = self-serve.

* valérselas por uno mismo = negotiate + Posesivo + way, fly + solo.

* valerse por sí mismo = self-serve.

* ver con los mismos ojos = see + eye to eye (with/on).

* y al mismo tiempo = and in the process, yet.

* yo mismo = myself.

* * *

mismo¹ -ma

adjective

A

1 ( delante del n) (expresando identidad) same

no puedo hacer dos cosas al mismo tiempo I can't do two things at once o at the same time

es la misma historia de siempre it's the same old story

mismo … QUE:

le gustan las mismas películas que a mí she likes the same movies as I do o as me

2 ( como pron) same

Roma ya no es la misma Rome isn't the same any more

¿mi hermana? siempre la misma, no escribe nunca my sister? just the same as ever o she hasn't changed, she never writes

¿usted es Pedro Lecue? — el mismo are you Pedro Lecue? — I am indeed o that's right o ( hum) the very same

mismo QUE:

es el mismo que vimos ayer it's the same one we saw yesterday

en las mismas: el pedido no ha llegado, así que seguimos en las mismas the order hasn't arrived so we're no further on

si vienes el sábado pero faltas mañana, estamos en las mismas if you come on Saturday but you don't turn up tomorrow, then we're no better off o we're back to square one

B (uso enfático)

1

(refiriéndose a lugares, momentos, cosas): queda en el centro mismo or en el mismo centro de Lima it's right in the center of Lima, it's in the very center of Lima

en este mismo instante lo estaba por hacer I was (just) about to do it this very minute

eso mismo pienso/digo yo that's exactly o just what I think/say

me resulta difícil — por eso mismo debes esforzarte más I find it difficult — that's just the reason o that's precisely o that's exactly why you have to make more of an effort

2

(referiéndose a personas): el obispo mismo salió a recibirlos the bishop himself came out to welcome them

hablé con el mismísimo presidente I spoke to the president himself

este niño es el mismísimo diablo this child is a real little devil! ( colloq)

lo haré yo misma I'll do it myself, I'll deal with it personally

te perjudicas a ti mismo you're only spiting o hurting yourself

él mismo lo trajo he brought it himself

tiene que aprender a valerse por sí mismo he has to learn to manage o cope by himself

se corta el pelo ella misma she cuts her own hair

él mismo se pone las inyecciones he gives himself the injections

C

lo mismo (la misma cosa): siempre dice lo mismo he always says the same (thing)

¿por qué llora? — por lo mismo de siempre why is she crying? — the same as usual o what does she ever cry about?

si lo haces con aceite ya no es lo mismo if you make it with oil it's not quite the same (thing)

un café y una tostada — lo mismo para mí a coffee and a slice of toast — the same for me, please o I'll have the same, please

¡qué elegante te has venido! — lo mismo digo you're looking very smart! — so are you o you, too

¡que lo pases bien! — lo mismo (te) digo have a good time — you too o I hope you do too o and you

lo despidieron o, lo que es lo mismo le dijeron que ya no necesitaban sus servicios they fired him, or at least they told him his services were no longer required, which comes to the same thing

lo mismo (…) QUE the same (…) AS

no es lo mismo cocinar para dos que para una familia cooking for a family is quite different from o is not the same as cooking for two

se murió de lo mismo que su padre he died of the same thing as his father

pidió lo mismo que yo he ordered the same as me

dar lo mismo: si sigues así lo vas a romper — me da lo mismo if you carry on like that you'll break it — I don't care

¿lo quieres con o sin leche? — me da lo mismo do you want it black or white? — I don't mind

¿prefieres un cheque o dinero en efectivo? — me da lo mismo, con tal de que me paguen … would you prefer a check or cash? — I don't mind o it makes no difference (to me) o ( BrE) it makes no odds (to me), as long as I get paid

da lo mismo quién lo haga it doesn't matter o it makes no difference who does it

D

lo mismo ( como adv)

1 ( fam)

(expresando posibilidad): te ve por la calle y lo mismo no te saluda you can meet him in the street and he might not even say hello to you o and sometimes he doesn't even say hello to you

¿por qué no le preguntas? lo mismo dice que sí why don't you ask him? he might (well) o may (well) say yes

lo mismo (…) QUE:

¿cuántos años crees que tiene? — lo mismo puede tener cuarenta que cincuenta how old do you think he is? — he could just as easily be forty as fifty o he could be anything from forty to fifty

lo mismo puedes conseguir un destornillador que una botella de whisky you can get anything, from a screwdriver to a bottle of whiskey

2 ( RPl fam) (de todos modos) just o all the same, anyway

ya sé que se va a enojar pero lo mismo se lo voy a decir I know he's going to get annoyed but I'm going to tell him just the same o all the same o anyway

yo le dije que no había sido yo pero me pegó lo mismo I told her it wasn't me but she still hit me o she hit me anyway

E

lo mismo que (al igual que): nuestra empresa, lo mismo que tantas otras, se ha visto afectada por la crisis our company, like so many others, has been affected by the crisis

si lo mismo que decidiste ir en tren hubieras ido en avión, no habrías contado el cuento if you'd decided to go by plane instead of by train, you wouldn't be here to tell the tale

F

1 ( como pron) ( frml):

se detuvo un coche y tres individuos bajaron del mismo a car pulled up and three individuals got out

2 ( como pron relativo)

( Méx frml): agradecemos su generoso donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos we thank you for your generous donation, which has been used to buy medicines

veintidós millones de estudiantes reanudarán sus clases, mismos que serán atendidos por unos 900 mil maestros twenty-two million students will resume classes, to be taught by some 900 thousand teachers

mismo²

adverb

A

(uso enfático): aquí mismo podemos comer we can eat right here

hoy mismo te mando el cheque I'll send you the check today

mañana mismo nos podemos ver we can see each other tomorrow

¿cómo puede ser? si ayer mismo hablé con él y estaba de acuerdo how do you mean? I spoke to him only yesterday and he agreed

quiero que lo hagas ahora mismo I want you to do it right o ( BrE) straightaway, I want you to do it right now

B ( RPl fam) (hasta, incluso) even

se visten muy bien, mismo con la crisis they dress very well, even in these times of shortage

resultó muy difícil, mismo para él que tiene mucha experiencia it was very difficult, even for him with all his experience

* * *

mismo 1
◊ -ma adjetivo

1
a) ( delante del n) ( expresando identidad) same;

◊ hacer dos cosas al mismo tiempo to do two things at once o at the same time

b) ( como pron) same;

◊ Roma ya no es la misma Rome isn't the same any more;

el mismo que vimos ayer the same one we saw yesterday
2 ( uso enfático)
a) (refiriéndose a lugares, momentos, cosas):

◊ en el mismo centro de Lima right in the center of Lima;

en este mismo instante this very minute;
eso mismo pienso yo that's exactly what I think
b) ( refiriéndose a personas):

◊ el mismísimo presidente the president himself;

te perjudicas a ti mismo you're only hurting yourself;
ella misma lo trajo she brought it herself
3
◊ lo mismo: siempre dice lo mismo he always says the same thing;

lo mismo para mí the same for me, please;
nuestra empresa, lo mismo que tantas otras our company, like so many others;
los niños pueden ir lo mismo que los adultos children can go as well as adults;
o lo que es lo mismo in other words;
da lo mismo it doesn't matter;
me/le da lo mismo I don't care/he/she doesn't care
mismo 2 adverbio ( uso enfático):
◊ aquí/ahora mismo right here/now;

hoy mismo te mando el cheque I'll send you the check today;
ayer mismo hablé con él I spoke to him only yesterday
mismo,-a
I adjetivo
1 same
el mismo acento, the same accent
2 (uso enfático) el rey mismo apareció en el umbral, the king himself appeared on the threshold
II pron same: comemos siempre lo mismo, we always eat the same thing
me da lo mismo, it makes no difference to me
es el mismo árbol, it's the same tree
por uno o sí mismo, by oneself
III adverbio
1 (intensificador) murió allí mismo, he died right there
ahora mismo, right now
2 (por ejemplo) for instance: Pedro mismo te ayudará, Pedro will help you, for instance
(incluso) yo mismo estoy de acuerdo, even I agree 3 así mismo, likewise

' mismo' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- actualmente
- ahora
- allí
- aquí
- aunar
- ayudarse
- balancearse
- bar
- barco
- batalla
- coincidir
- cojear
- confianza
- conforme
- congénere
- conmigo
- consigo
- contigo
- continuismo
- costearse
- decirse
- doblete
- dominio
- dueña
- dueño
- encerrarse
- encogerse
- enfoque
- enviudar
- esperar
- igual
- igualmente
- intentar
- machacar
- meter
- misma
- mismamente
- parecerse
- presentarse
- rasero
- replegarse
- ruin
- saber
- saco
- satisfecha
- satisfecho
- se
- sí
English:
alike
- assurance
- autograph
- boat
- central
- charity
- chase
- close
- complacent
- concurrently
- currently
- dare
- day
- diffidence
- directly
- ditto
- do-it-yourself
- end
- equal
- exam
- fabric
- fly
- follow
- fuck
- fund
- himself
- itself
- just
- lay
- level
- likewise
- maybe
- middle
- millionaire
- myself
- need
- neither
- now
- number one
- odds
- one
- oneself
- only
- outdo
- overconfident
- pace
- par
- presently
- price
- proper

* * *

mismo, -a

♦ adj

1. [igual, idéntico] same;

son del mismo pueblo they're from the same town/village;

vive en la misma calle que yo she lives in the same street as me, she lives in my street;

del mismo color/tipo que the same colour/type as

2. [para enfatizar lugar, tiempo]
en este mismo sitio in this very place;

en aquel mismo momento at that very moment;

delante de sus mismas narices right in front of his nose;

eso mismo digo yo that's exactly what I say;

y por eso mismo deberíamos ayudarles and that is precisely why we should help them

3. [para reforzar pronombres]
yo mismo I myself;

¿lo hiciste tú mismo? did you do it (by) yourself?;

él mismo se construyó la casa he built his house (by) himself, he built his own house;

me dije a mí mismo… I said to myself…;

por mí/ti mismo by myself/yourself;
Fam
¡tú mismo! it's up to you!, suit yourself!

♦ pron

1. [igual cosa o persona]
el mismo/la misma the same;

el pueblo ya no era el mismo the town was no longer the same;

la misma del otro día the same one as the other day;

el mismo que vi ayer the same one I saw yesterday;
Fam
¿ése es el presidente? – sí, el mismo (que viste y calza) is that the president? – yes, the very same o yes, that's him all right;
Méx
enviamos un paquete a su oficina, mismo que no ha llegado a destino we sent a package to his office which didn't arrive o but it didn't arrive;

Comp

estar en las mismas to be no further forward

2.
lo mismo [igual cosa, iguales cosas] the same (thing);

¡qué aburrimiento, todos los días lo mismo! how boring, it's the same every day!;

pónganos otra de lo mismo (the) same again, please;
Fam
lo mismo se pone a hablar contigo que no te saluda one day he might start chatting to you and the next he won't even say hello;

lo mismo que the same as;

me gusta lo mismo que a él I like the same things as him;

yo tengo mis manías, lo mismo que todo el mundo I've got my idiosyncrasies just like everyone else;

lloraba lo mismo que un niño she was crying like a child;

me da lo mismo it's all the same to me, I don't mind o care;

¿vamos o nos quedamos? – da lo mismo should we go or should we stay? – it doesn't make any difference;

me da lo mismo I don't care;

lo mismo digo [como respuesta] likewise, you too;

más de lo mismo more of the same;

o lo que es lo mismo [en otras palabras] or in other words;

por lo mismo for that (very) reason

3. [tal vez]
lo mismo llegamos y ya no hay entradas it's quite possible that we might arrive there and find there are no tickets left;

lo mismo está enfermo maybe o perhaps he's ill, he may be ill;

lo mismo te saluda que te ignora por completo he's just as likely to say hello to you as to ignore you completely

4. [antes mencionado]
hay una cripta y un túnel para acceder a la misma there is a crypt and a tunnel leading to it

5. RP Fam
lo mismo [igualmente] still;

le dije que se callara y lo mismo siguió hablando I told him to be quiet but he still carried on talking o he carried on talking all the same;

está nevando pero lo mismo el avión va a salir it's snowing but the plane is still going to take off

♦ adv

1. [para enfatizar]
lo vi desde mi casa mismo I saw it from my own house;

ahora/aquí mismo right now/here;

ayer mismo only yesterday;

salimos hoy mismo we are leaving this very day;

llegarán mañana mismo they'll be arriving tomorrow, actually;

tiene que estar listo para mañana mismo it absolutely has to be ready by tomorrow;

por eso mismo precisely for that reason

2. [por ejemplo]
escoge uno cualquiera, este mismo choose any one, this one, for instance;

¿y ahora quién me arregla a mí esto? – yo mismo who's going to fix this for me now? – I will o I'll do it (myself)

* * *

mismo

I adj same;

el mismo the (self)same;

lo mismo the same;

lo mismo que the same as;

yo mismo I myself;

da lo mismo it doesn’t matter, it’s all the same;

me da lo mismo I don’t care, it’s all the same to me;

el mismo rey the king himself

II adv

:

aquí mismo right here;

ahí mismo right there;

ahora mismo right now, this very minute;

hoy mismo today, this very day;

lo mismo llueve que hace sol you never know whether it’s going to be rainy or sunny

* * *

mismo adv, (used as an intensifier) : right, exactly

hazlo ahora mismo: do it right now

te llamará hoy mismo: he'll definitely call you today

mismo, -ma adj

1) : same

2) (used as an intensifier) : very

en ese mismo momento: at that very moment

3) : oneself

lo hizo ella misma: she made it herself

4)

por lo mismo : for that reason

* * *

mismo¹ adj

1. (igual) same

siempre lleva el mismo vestido she always wears the same dress

2. (uso enfático) myself, yourself, etc

tú mismo me lo dijiste you told me so yourself

dar lo mismo not to matter

da lo mismo it doesn't matter

me da lo mismo I don't mind

mismo² adv

hoy mismo te llamo I'll phone you today

quedamos aquí mismo let's meet right here

mismo³ pron same person

ya no eres el mismo you're not the same person any more

vinieron los mismos de siempre the same people came

Spanish-English dictionary > mismo
18 obvio

adj.

1 obvious, evident, clear, patent.

2 obvious, plain.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: obviar.

* * *

obvio

► adjetivo

1 obvious

* * *

(f. - obvia)

adj.

obvious

* * *

ADJ obvious

* * *

- via adjetivo obvious

* * *

= apparent, self-evident, obvious, glaring, flagrant, patent, no-brainer.

Ex. Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.

Ex. Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.

Ex. If this is not the case then the title to be used as a heading for a work is less obvious.

Ex. The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.

Ex. In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.

Ex. It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.

Ex. Recycling is a no-brainer since it conserves our natural resources and reduces air pollution.

----

* algo obvio = no-brainer.

* decir Algo que es obvio por sí mismo = state + the obvious.

* el problema obvio = the elephant in the room.

* hacerse obvio = become + clear.

* resultado obvio = foregone conclusion.

* ser algo muy obvio = be a dead giveaway.

* * *

- via adjetivo obvious

* * *

= apparent, self-evident, obvious, glaring, flagrant, patent, no-brainer.

Ex: Menu-based information retrieval system have found favour because of their apparent simplicity.

Ex: Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.

Ex: If this is not the case then the title to be used as a heading for a work is less obvious.

Ex: The lack of storage and display space, a glaring deficiency in seating capacity and physical limitations of the building all meant that the library was not adequately serving its patrons.

Ex: In the past teachers and lecturers have been the most flagrant violators of the author's copyright.

Ex: It was patent that they could not compete on equal terms with the economic and social forces of a complex civilization.

Ex: Recycling is a no-brainer since it conserves our natural resources and reduces air pollution.

* algo obvio = no-brainer.

* decir Algo que es obvio por sí mismo = state + the obvious.

* el problema obvio = the elephant in the room.

* hacerse obvio = become + clear.

* resultado obvio = foregone conclusion.

* ser algo muy obvio = be a dead giveaway.

* * *

obvio¹ - via

adjective

obvious

es obvio que no lo sabía it's obvious o clear that he didn't know

obvio²

adverb

( indep) obviously

* * *

Del verbo obviar: ( conjugate obviar)

obvio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

obvió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
obviar
obvio
obvio
◊ - via adjetivo

obvious
obvio,-a adjetivo obvious

' obvio' also found in these entries:
Spanish:
obvia
- vista
- visto
- aparente
English:
apparent
- conspicuous
- glaring
- glaringly
- obvious
- distinct

* * *

obvio, -a adj

obvious;

como es obvio, me equivoqué needless to say o obviously, I was wrong

* * *

obvio

adj obvious

* * *

obvio, - via adj

: obvious

♦ obviamente adv

* * *

obvio adj obvious

Spanish-English dictionary > obvio
19 símbolo

m.

1 symbol, mental picture, representation.

2 symbol, sign.

3 symbol, character.

* * *

símbolo

► nombre masculino

1 symbol

* * *

noun m.

symbol

* * *

SM symbol

símbolo de la fe, símbolo de los apóstoles — Creed

símbolo de prestigio — status symbol

símbolo gráfico — (Inform) icon

* * *

masculino symbol

* * *

= icon, symbol, byword, landmark.

Ex. Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

Ex. If notation is to offer a self-evident ordering it is important that the symbols that are used for the notation have a self-evident order in themselves.

Ex. Hackman became a byword for everything that was authentic about the cerebral American New Wave of the late 1960s and 1970s.

Ex. Three books were eventually to appear that were landmarks in the field.

----

* * (símbolo de truncamiento) = * (truncation symbol).

* como símbolo de = as a token of, as a sign of.

* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.

* ser un símbolo de prestigio = attach + prestige value.

* símbolo de avance de línea = line feed character.

* símbolo de conducción = piping symbol (|).

* símbolo de fertilidad = fertility symbol.

* símbolo de imprenta = press-figure.

* símbolo del dólar = dollar sign.

* símbolo de mayor-que (>) = greater-than sign (>), greater-than symbol (>), right angled bracket (>).

* símbolo de menor-que (<) = left angled bracket (<), less-than sign (<).

* símbolo de redirección = redirection symbol.

* símbolo de síntesis = synthetic device.

* símbolo de truncamiento = truncation symbol.

* * *

masculino symbol

* * *

= icon, symbol, byword, landmark.

Ex: Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

Ex: If notation is to offer a self-evident ordering it is important that the symbols that are used for the notation have a self-evident order in themselves.

Ex: Hackman became a byword for everything that was authentic about the cerebral American New Wave of the late 1960s and 1970s.

Ex: Three books were eventually to appear that were landmarks in the field.

* * (símbolo de truncamiento) = * (truncation symbol).

* como símbolo de = as a token of, as a sign of.

* Norma Británica 1749: Recomendaciones para la ordenación alfabética y el ord = BS (British Standard) 1749: Recommendations for alphabetical arrangement and the filing order of numerals and symbols.

* ser un símbolo de prestigio = attach + prestige value.

* símbolo de avance de línea = line feed character.

* símbolo de conducción = piping symbol (|).

* símbolo de fertilidad = fertility symbol.

* símbolo de imprenta = press-figure.

* símbolo del dólar = dollar sign.

* símbolo de mayor-que (>) = greater-than sign (>), greater-than symbol (>), right angled bracket (>).

* símbolo de menor-que (<) = left angled bracket (<), less-than sign (<).

* símbolo de redirección = redirection symbol.

* símbolo de síntesis = synthetic device.

* símbolo de truncamiento = truncation symbol.

* * *

símbolo

masculine

symbol

Compuesto:

símbolo de la fe

Creed

* * *

símbolo sustantivo masculino
symbol
símbolo sustantivo masculino symbol
' símbolo' also found in these entries:
Spanish:
clave
- representar
- significado
- signo
- atributo
- distintivo
- paloma
- representación
English:
banner
- dove
- gesture
- sign
- status symbol
- symbol
- dollar
- status
- wherever

* * *

símbolo nm

symbol

* * *

símbolo

m symbol

* * *

símbolo nm

: symbol

* * *

símbolo n symbol

Spanish-English dictionary > símbolo
20 verdad

intj.

right, isn't that right, isn't that so.

f.

1 truth.

decir la verdad to tell the truth

a decir verdad to tell the truth

¿es verdad? is that true o right?

eso no es verdad that isn't true o so

en verdad truly, honestly

la verdad, no me importa to tell the truth o to be honest, I don't care

la verdad es que no lo sé to be honest, I don't know, I don't really know

una verdad como un puño (informal) an undeniable fact

cantar las verdades (figurative) to speak one's mind

cantarle o decirle a alguien cuatro verdades (figurative) to tell somebody a few home truths

2 fact (principio aceptado).

3 true statement, true thing.

* * *

verdad

► nombre femenino

1 truth, truthfulness

■ es verdad it's true

2 (confirmación)

■ es bonita, ¿verdad? she's pretty, isn't she?

■ vendrás, ¿verdad? you'll come, won't you?

■ hay tres, ¿verdad? there are three, aren't there?

\

FRASEOLOGÍA

a decir verdad to tell the truth

de verdad (realmente) really, truly, seriously 2 (real) real

■ un amigo de verdad a real friend

de verdad que... I swear...

■ de verdad que no fui I swear I didn't go

decir a alguien cuatro verdades familiar to give somebody a piece of one's mind

en verdad really

faltar a la verdad to lie

la verdad sea dicha to tell the truth

¿no es verdad? isn't that so?

tan verdad como que es de día / tan verdad como que Dios existe familiar it's as true as I'm standing here

la pura verdad the plain truth

verdad a medias a half truth

* * *

noun f.

truth

- ¿de verdad?

* * *

SF

1) (=veracidad) truth

la pura verdad — the plain truth

no pudo esclarecer la verdad de los hechos — he couldn't establish the truth about what happened

hay una parte de verdad en todo esto — there is some truth o an element of truth in all this

nadie está en posesión de la verdad — no one has an exclusive right to the truth

• decir la verdad — to tell the truth

a decir verdad, si te digo la verdad — to be honest, to tell you the truth

la verdad sea dicha — if (the) truth be known

•en verdad — to be honest, really

en verdad no sé qué contestarte — to be honest I don't know what to say to you, I really don't know what to say to you

en verdad os digo que seréis recompensados — (Biblia) verily I say unto you, you shall be rewarded

• faltar a la verdad — to be untruthful, be economical with the truth euf

• en honor a la verdad — to be perfectly honest, in all honesty

- ir con la verdad por delante
hora 2), b)
2)

•de verdad — (como adj) real; (como adv) really

¿son de verdad estas balas? — are those real bullets?

ese sí que es un torero de verdad — he's what I call a real bullfighter

-mañana vendré a ayudarte -¿de verdad? — "I'll come and help you tomorrow" - "really?" o"will you?"

la quiero de verdad — I really love her

esta vez me voy a enfadar de verdad — this time I really am going to get angry

de verdad que no me importa ir — I really don't mind going, I don't mind going, honestly o really

3)

•es verdad — it's true

eso no es verdad — that's not true

¿es verdad que a Diego le ha tocado la lotería? — is it true that Diego has won the lottery?

bien es verdad que — of course

bien es verdad que es aún pronto para juzgar los resultados — of course, it's too soon to make any judgement about the results

•si bien es verdad que — although, even though

si bien es verdad que llevamos poco tiempo aquí, ya puedo decir que... — although o even though we haven't been here long, I can already say that...

4) *
(para enfatizar)
pues la verdad, no sé — to be honest I don't know, I don't really know

la verdad es que no me gusta mucho — to be honest I don't like it much, I don't really like it much

5) (para corroborar algo)

estás cansado ¿verdad? o¿no es verdad? — you're tired, aren't you?

hace frío ¿verdad? o¿no es verdad? — it's cold, isn't it?

no os gustó ¿verdad? — you didn't like it, did you?

¿verdad que sí fuimos? — we went, didn't we?, we did go, didn't we?

¿verdad que has sido tú? — it was you, wasn't it?

6) (=afirmación verdadera) truth

no me gustan las verdades a medias — I don't like half-truths

lo que acabas de decir es una gran verdad — you couldn't have spoken a truer word

• verdad científica — scientific truth

• verdad objetiva — objective truth

- ser una verdad de Perogrullo

- ser una verdad como un puño

- ser una verdad como un templo

- las verdades del barquero

- decirle cuatro verdades a algn

* * *

femenino

1)

a) ( veracidad) truth

es la pura verdad — it's the gospel truth

a decir verdad... — to tell you the truth...

me dijo la verdad a medias — she only told me half the truth

la verdad, no lo sé — I don't honestly know

la verdad es que... — the truth is that...

en honor a la verdad — in all fairness

eso no es verdad! — that's not true!

si bien es verdad que... — it might well be true that...

faltar a la verdad — to be untruthful

creer que se está en posesión de la verdad — to think one is always right

b)

de verdad — (loc adv) really; (loc adj) real

de verdad que me gusta! — I really do like it!

de verdad que lo siento — I really am sorry

una pistola de verdad — a real gun

c) ( buscando corroboración)

es muy guapa ¿verdad? — she's very beautiful, isn't she?

¿verdad que tú me entiendes? — you understand me, don't you?

2) ( enunciado verdadero) truth

eso es una gran verdad — that is so true!

cantarle or decirle cuatro verdades a alguien — to tell somebody a few home truths

ser una verdad como un templo — to be self-evident

verdades como puños: dice verdades como puños — he isn't afraid to tell the truth

* * *

= truth, verity.

Ex. This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.

Ex. His listeners looked around at each other and acknowledged the verity of his statement by nodding assents.

----

* a decir verdad = to tell the truth, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in truth, fact is, the fact is (that), to be fair.

* a decir verdad... = the fact of the matter is that....

* a la hora de la verdad = when push comes to shove, if it comes to the crunch, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* amigo de verdad = true friend.

* apartarse del camino de la verdad = stray from + the straight and narrow.

* aunque a decir verdad = Mind you.

* averiguar la verdad = discern + the truth.

* bala de verdad = live bullet.

* búsqueda de la verdad = truth-seeking.

* camino de la verdad, el = straight and narrow (path), the.

* conocer la verdad = discern + the truth.

* cuatro verdades = home truth.

* cuatro verdades bien dichas = home truth.

* decir la verdad = tell + the truth, speak + the truth, come + clean.

* decir la verdad sobre = give + Nombre + the lowdown on.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de verdad = wholeheartedly [whole-heartedly], for real.

* en honor a la verdad = in fairness, in all honesty.

* en verdad = in truth, true, in all truth.

* hallar el camino de la verdad = think + Posesivo + way to the truth.

* hora de la verdad = moment of truth.

* hora de la verdad, la = showdown.

* la verdad = the lowdown (on).

* la verdad es que = if the truth be known, if the truth be told, the fact is (that), fact is.

* la verdad es que... = the fact of the matter is that....

* la verdad sea dicha = to tell the truth.

* la verdad sea dicha que = if the truth be told.

* la verdad sobre = the skinny on.

* llegada la hora de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* llegado el momento de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* media verdad = half truth, half-fact.

* munición de verdad = live ammunition, live munition.

* nada + estar + más apartado de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* no haber nada de verdad en = there + be + any/no truth to.

* no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.

* no ser verdad = be untrue.

* para decir la verdad = to be honest.

* pura verdad, la = unvarnished truth, la, pure truth, the.

* ¡qué verdad que es! = how true!.

* revelar la verdad = reveal + the truth.

* saber cúal es la verdad = discern + the truth.

* seguir el camino de la verdad = keep on + the straight and narrow.

* ser verdad = be true.

* ser verdad de = be true of.

* suero de la verdad = truth serum.

* toda la verdad sobre = the skinny on.

* una pizca de verdad = a grain of truth.

* ¿verdad? = do you?, do you?, right?, weren't you?, weren't you?.

* verdad amarga = home truth.

* verdad a medias = half truth, half-fact.

* verdades eternas = nuggets of truth.

* verdades eternas, las = eternal verities, the.

* verdad eterna = eternal truth.

* verdad evangélica = gospel truth.

* verdad incómoda = inconvenient truth.

* verdad molesta = inconvenient truth.

* verdad obvia = truism.

* * *

femenino

1)

a) ( veracidad) truth

es la pura verdad — it's the gospel truth

a decir verdad... — to tell you the truth...

me dijo la verdad a medias — she only told me half the truth

la verdad, no lo sé — I don't honestly know

la verdad es que... — the truth is that...

en honor a la verdad — in all fairness

eso no es verdad! — that's not true!

si bien es verdad que... — it might well be true that...

faltar a la verdad — to be untruthful

creer que se está en posesión de la verdad — to think one is always right

b)

de verdad — (loc adv) really; (loc adj) real

de verdad que me gusta! — I really do like it!

de verdad que lo siento — I really am sorry

una pistola de verdad — a real gun

c) ( buscando corroboración)

es muy guapa ¿verdad? — she's very beautiful, isn't she?

¿verdad que tú me entiendes? — you understand me, don't you?

2) ( enunciado verdadero) truth

eso es una gran verdad — that is so true!

cantarle or decirle cuatro verdades a alguien — to tell somebody a few home truths

ser una verdad como un templo — to be self-evident

verdades como puños: dice verdades como puños — he isn't afraid to tell the truth

* * *

= truth, verity.

Ex: This is when children are not really concerned with scientific truth; they believe in Father Christmas anyway, even if there lurks the suspicion that there is something rather fishy about it all.

Ex: His listeners looked around at each other and acknowledged the verity of his statement by nodding assents.

* a decir verdad = to tell the truth, if the truth be known, if the truth be told, in all truth, in truth, fact is, the fact is (that), to be fair.

* a decir verdad... = the fact of the matter is that....

* a la hora de la verdad = when push comes to shove, if it comes to the crunch, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* amigo de verdad = true friend.

* apartarse del camino de la verdad = stray from + the straight and narrow.

* aunque a decir verdad = Mind you.

* averiguar la verdad = discern + the truth.

* bala de verdad = live bullet.

* búsqueda de la verdad = truth-seeking.

* camino de la verdad, el = straight and narrow (path), the.

* conocer la verdad = discern + the truth.

* cuatro verdades = home truth.

* cuatro verdades bien dichas = home truth.

* decir la verdad = tell + the truth, speak + the truth, come + clean.

* decir la verdad sobre = give + Nombre + the lowdown on.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de verdad = wholeheartedly [whole-heartedly], for real.

* en honor a la verdad = in fairness, in all honesty.

* en verdad = in truth, true, in all truth.

* hallar el camino de la verdad = think + Posesivo + way to the truth.

* hora de la verdad = moment of truth.

* hora de la verdad, la = showdown.

* la verdad = the lowdown (on).

* la verdad es que = if the truth be known, if the truth be told, the fact is (that), fact is.

* la verdad es que... = the fact of the matter is that....

* la verdad sea dicha = to tell the truth.

* la verdad sea dicha que = if the truth be told.

* la verdad sobre = the skinny on.

* llegada la hora de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* llegado el momento de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.

* media verdad = half truth, half-fact.

* munición de verdad = live ammunition, live munition.

* nada + estar + más apartado de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* no haber nada de verdad en = there + be + any/no truth to.

* no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.

* no ser verdad = be untrue.

* para decir la verdad = to be honest.

* pura verdad, la = unvarnished truth, la, pure truth, the.

* ¡qué verdad que es! = how true!.

* revelar la verdad = reveal + the truth.

* saber cúal es la verdad = discern + the truth.

* seguir el camino de la verdad = keep on + the straight and narrow.

* ser verdad = be true.

* ser verdad de = be true of.

* suero de la verdad = truth serum.

* toda la verdad sobre = the skinny on.

* una pizca de verdad = a grain of truth.

* ¿verdad? = do you?, do you?, right?, weren't you?, weren't you?.

* verdad amarga = home truth.

* verdad a medias = half truth, half-fact.

* verdades eternas = nuggets of truth.

* verdades eternas, las = eternal verities, the.

* verdad eterna = eternal truth.

* verdad evangélica = gospel truth.

* verdad incómoda = inconvenient truth.

* verdad molesta = inconvenient truth.

* verdad obvia = truism.

* * *

verdad

feminine

A

1 (veracidad) truth

no sé cuánto habrá de verdad en lo que dice I don't know how much truth there is in what he says

es la pura verdad it's the gospel truth

dime la verdad tell me the truth

a decir verdad or si te digo la verdad, a mí tampoco me gustó to tell you the truth, I didn't like it either

la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad the truth, the whole truth and nothing but the truth

me dijo la verdad a medias she only told me half the truth

¿cuántos años tiene? — la verdad, no lo sé how old is he? — I don't honestly know o to tell you the truth, I don't know

la verdad es que me olvidé to be perfectly honest I forgot, the truth is I forgot

¿te ayudaron? — la verdad es que no mucho did they help you? — well, frankly not a lot

en honor a la verdad in all fairness

la verdad de la verdad es que no quiero ir to be quite honest I don't want to go, the truth of the matter is I don't want to go

¡eso no es verdad, yo no dije semejante cosa! that's not true, I said no such thing!

en verdad os digo que … ( Bib) verily I say unto you …

faltar a la verdad to be untruthful

creer que se está en posesión de la verdad to think one is always right

ir con la verdad por delante ( Esp); to be completely honest

ser verdad de la buena ( fam); to be really true

2

de verdad: ¿de verdad (que) hiciste eso? did you really do that?

¡sí, hombre, de verdad que me gusta! yes, I mean it, I really do like it!

mira que me voy a enojar or ( Esp) enfadar de verdad this time I really am going to get angry

de verdad que lo siento I really am sorry

una pistola/un caballo de verdad a real gun/horse

3

(buscando corroboración): ¡qué guapa es! ¿verdad? she's really beautiful, isn't she?

¿verdad que tú me entiendes? you understand me, don't you?

B (enunciado verdadero) truth

una verdad científica a scientific truth

eso es una gran verdad that is so true!, how right you are!

cantarle or decirle cuatro verdades or las verdades del barquero a algn to tell sb a few home truths

ser una verdad como un templo to be self-evident

ser una verdad de Perogrullo to be patently obvious

verdades como puños: dice verdades como puños he isn't afraid to tell the truth, however much it hurts o however unpalatable

* * *

verdad sustantivo femenino
a) ( en general) truth;

◊ dime la verdad tell me the truth;

es la pura verdad it's the gospel truth;
a decir verdad … to tell you the truth …;
la verdad, no lo sé I don't honestly know;
¡no es verdad! that's not true!;
eso es una gran verdad that is so true!
b)

◊ de verdad ( loc adv) really;

( loc adj) real;
◊ ¡de verdad que me gusta! I really do like it!;

una pistola de verdad a real gun
c) ( buscando corroboración):

◊ es guapa ¿verdad? she's beautiful, isn't she?;

¿verdad que tú me entiendes? you understand me, don't you?
verdad sustantivo femenino
1 truth: debes decir la verdad, you must tell the truth
eso no es verdad, that is not true
la pura verdad, the plain truth
2 (buscando asentimiento: tras una afirmación) es una gran soprano, ¿verdad?, she's a great soprano, isn't she?
¿verdad que tocas el violín?, you play the violin, don't you?
(: tras una negación) no eres racista, ¿verdad?, you're not racist, are you?
♦ Locuciones: a decir verdad, to tell the truth, de verdad, (ciertamente) really: de verdad que lo lamento, I really am sorry
(en serio) in earnest: están luchando de verdad, they are fighting for real
(auténtico) un amigo de verdad, a real friend
' verdad' also found in these entries:
Spanish:
A
- afrontar
- callar
- congruencia
- decir
- deformar
- derrumbarse
- desnuda
- desnudo
- encubrir
- esconder
- faltar
- honor
- hora
- infiel
- ocultar
- poder
- pura
- puro
- razón
- tonta
- tonto
- alteración
- alterar
- creer
- cuando
- demostrar
- disfrazar
- falsear
- grande
- hecho
- indiscutible
- le
- lejos
- media
- osar
- prueba
- reconocer
- revelar
- simulacro
- sonsacar
- tanto
- triunfar
English:
actually
- admittedly
- be
- bend
- blue
- chip
- coax
- credit
- crunch
- dark
- departure
- deviation
- do
- element
- embroider
- face
- fudge
- get
- have
- hold back
- honest
- impact
- moment
- naked
- outspoken
- overboard
- perversion
- pervert
- plain
- proper
- really
- rile
- should
- show
- simple
- strictly
- tell
- them
- think through
- tough
- truth
- truthful
- turn off
- uncover
- will
- bound
- but
- dearly
- degree
- effect

* * *

verdad

♦ nf

1. [realidad, afirmación real] truth;

decir la verdad to tell the truth;

di la verdad, ¿a ti qué te parece? tell the truth o be honest, what do you think?;

a decir verdad to tell the truth;

estás faltando a la verdad you're not telling the truth;

¿es verdad? is that true o right?;

eso no es verdad that isn't true o so;

¿no es verdad? isn't that so?;

bien es verdad que…, verdad es que… it's certainly true that…;

si bien es verdad que… while it is true that…;

en verdad truly, honestly;

cree que está en posesión de la verdad she thinks she's always right about everything;

ser la pura verdad to be the absolute truth;

Comp

cantarle o [m5] decirle a alguien cuatro verdades to tell sb a few home truths;

Comp

ir con la verdad por delante to be honest and up-front;

Comp

las verdades del barquero home truths;

Comp
Fam
es una verdad como un puño o [m5] templo it's an undeniable fact;

todo lo que dice son verdades como puños she always speaks the truth, however unpalatable

Comp
verdad a medias half-truth;
verdad de Perogrullo truism, platitude

2. [con valor enfático]
la verdad, no me importa to tell the truth o to be honest, I don't care;

la verdad es que no lo sé to be honest, I don't know, I don't really know;

la verdad es que nunca me ha gustado the truth is I've never liked her;

la verdad es que la sopa está buenísima the soup's actually really good

3. [buscando confirmación]
no te gusta, ¿verdad? you don't like it, do you?;

está bueno, ¿verdad? it's good, isn't it?;

¿verdad que me quieres? you do love me, don't you?

4. [principio aceptado] fact;

su libro no es fiel a la verdad histórica his book doesn't accurately reflect historical fact

♦ de verdad loc adv
[en serio] seriously; [realmente] really;
me gusta – ¿de verdad? I like it – (do you) really? o seriously?;

de verdad que no sé qué decir I honestly o really don't know what to say

♦ de verdad loc adj
[auténtico] real;
un héroe de verdad a real hero

* * *

verdad

f

1 truth;

a decir verdad to tell the truth;

en verdad in truth;

la verdad es que … the truth (of the matter) is that …;

es verdad it’s true, it’s the truth;

faltar a la verdad be untruthful;

media verdad, verdad a medias half truth;

decir cuatro verdades a alguien tell s.o. a few home truths;

ser una verdad de Perogrullo be blindingly obvious

2

:

de verdad real, proper;

es un amigo de verdad he’s a real friend

3

:

no te gusta, ¿verdad? you don’t like it, do you?;

vas a venir, ¿verdad? you’re coming, aren’t you?

* * *

verdad nf

1) : truth

2)

de verdad : really, truly

3)

¿verdad? : right?, isn't that so?

* * *

verdad n truth

dime la verdad tell me the truth

ser verdad to be true

¿es verdad que has ganado? is it true that you won? / did you really win?

la historia no es verdad it isn't a true story

de verdad (en serio) really (como debe ser) real

de verdad, iré mañana por la mañana really, I'll go tomorrow morning

Carlos es un amigo de verdad Carlos is a real friend

Para traducir ¿verdad? como coletilla, hay que utilizar el verbo auxiliar y el pronombre adecuados, siempre en negativo si la frase es afirmativa y viceversa

estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? you agree with me, don't you?

es de Santander, ¿verdad? he's from Santander, isn't he?

son franceses, ¿verdad? they're French, aren't they?

no se han ido, ¿verdad? they haven't gone, have they?

Spanish-English dictionary > verdad

Страницы

См. также в других словарях:

self-evident — adj formal clearly true and needing no more proof = ↑obvious ▪ self evident truths it is self evident (that) ▪ It is self evident that childhood experiences influence our adult behaviour … Dictionary of contemporary English
self-evident — ADJ GRADED: usu v link ADJ A fact or situation that is self evident is so obvious that there is no need for proof or explanation. It is self evident that we will never have enough resources to meet the demand... The implications for this country… … English dictionary
self-evident — adj. VERBS ▪ appear, be, seem ▪ become ADVERB ▪ by no means ▪ These ideas were by no means self evident when they were first sugg … Collocations dictionary
self-evident truth — noun an assumption that is basic to an argument • Syn: ↑basic assumption, ↑constatation • Hypernyms: ↑assumption, ↑supposition, ↑supposal … Useful english dictionary
Self-evidence — In epistemology (theory of knowledge), a self evident proposition is one that is known to be true by understanding its meaning without proof.Some epistemologists deny that any proposition can be self evident. For most others, the belief that… … Wikipedia
Self-refuting idea — Self refuting ideas are ideas or statements whose falsehood is a logical consequence of the act or situation of holding them to be true. Many ideas are accused by their detractors of being self refuting, and such accusations are therefore almost… … Wikipedia
Self-ownership — (or sovereignty of the individual, individual sovereignty or individual autonomy) is the moral or natural right (aka Freedom) of a person to be the exclusive controller of his or her own body and life. It is the concept of property in one s own… … Wikipedia
Self (philosophy) — Self is broadly defined as the essential qualities that make a person distinct from all others. The task in philosophy is defining what these qualities are, and there have been a number of different approaches. The self is the idea of a unified… … Wikipedia
Self-assembly — is a term used to describe processes in which a disordered system of pre existing components forms an organized structure or pattern as a consequence of specific, local interactions among the components themselves, without external direction.Self … Wikipedia
Self Help Graphics & Art — Self Help Graphics Art, Inc. is a community arts center in East Los Angeles, California, USA. Formed during the cultural renaissance that accompanied the Chicano Movement, Self Help, as it is sometimes called, was one of the primary centers that… … Wikipedia
self´-ev´i|dent|ly — self ev|i|dent «SEHLF EHV uh duhnt», adjective. evident by itself; needing no proof; axiomatic: »We hold these truths to be self evident (Declaration of Independence). The self evident fact that growth is the result of eating and drinking...… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

It is self-evident that

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

It is self-evident that

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: